為什麼古代沒有髒話字典

白話文運動期間,劉半農提倡通俗文學,認為文字越通俗越好,他打算編撰一本「國罵輯錄」,集合中原各地的道地髒話,遂在《北京晨報》副刊上刊登啟事,徵求各地的「罵人語言」。

.

還沒等社會上的罵人信件寄過來,學校裡的師生開始爭先恐後地來罵他。人稱「漢語言學之父」的趙元任見啟事後,當天即跑到劉的宿舍,用湖南、安徽、四川各地罵人的話罵了他一頓,然後頭也不回地走了。

.

門還沒關上,周作人緊接著跑了進來,用紹興話罵得劉啞口無言。

.

最有意思的是國學大師章太炎,他也特意趕了過來,對劉半農說:「你好好聽著,我先用漢代的罵人話罵,接著用唐朝的罵人話罵,再用廣東人的三字經。」他邊罵邊告訴劉半農出自哪一地方,一罵就是一上午。

.

等到筋疲力竭的劉半農,拖著疲憊的身體回到課堂時,又迎來了大量的寧波及廣東學生,他們相繼用方言汙辱,一人一句,不絕於耳,至此劉才後悔不及,此事不得作罷,「國罵輯錄」也沒能編撰成功。

7 次查看0 則留言